Languages

Expertise

Additional work areas: Arts and Humanities (general) • Art/Crafts/Painting • Building & Construction • Chemistry • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics/Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Education/Pedagogy • Folklore • Gastronomy • Government / Politics • Geography • Automotive Industry/Cars & Trucks • Computer Systems and Networks • IT / E-Commerce / Internet • Telecommunications

A propos de moi

Elisabetta Bertinotti, traductrice et experte linguistique diplômée en Langues et Littératures Étrangères Modernes. Le but principal de ce service de traduction est d'offrir une assistance linguistique professionnelle, réactive et fiable; cela est possible grâce à une relation directe avec le traducteur, qui réalise et gère personnellement tous les services offerts. Ce contact direct garantit un service personnalisé à des prix vraiment compétitifs. Je travail chez l'agence de traduction Lispsie - Traduction - IN - J'ai aussi mon site personnel de traduction français italien

Qualifications

Docteur en Lagues et Littératures Etrangères

Education

Expérience

Je suis traductrice professionnelle depuis 1996.

A ce jour, j'ai traduit environ 10.000.000 mots.

Références

Je traduit dans plusieurs domaines (informatique, technique, audiovisuel, édition, tourisme, financier, juridique, marketing, pharmaceutique, haute gastronomie, prêt-à-porter, cosmétique).

The Walt Disney Company -  General Electric (GE) - Hewlett Packard (HP) - Accor Hotels - Intergraph   - Lawson Software - Peugeot Motorola - Générale de Santé - Champion  - Banque CIC - Barilla - Marie de Paris - Société Générale - BenQ - Decathlon - Toyota - Puma- Acque San Pellegrino - Staff&Line - Grrrey Marketing Services - Mazars & Guérard - PartnerRE - Novartis - ING - L'Oréal - IBM Twentieth Century Fox - PlastWood - Weber Shandwick - Powersys -
 

My Software